Lirik Candle by Hey Say JUMP with English & Indonesia Translate

          Ini adalah salah satu lagu yang paling kusuka, pas pertama kali dengerinnya lagu ini bener-bener menyentuh, eh, ternyata makna liriknya lebih menyentuh lagi, seakan ikut tenggelam dalam suasananya (#hehehe). OK tanpa ba bi bu lagi, ini dia lirik lagu dari para laki-laki yang kakkkoi bin kawai kita... jeng...jeng

Candle by Hey Say JUMP

Romaji

Yoru no sora nijimu hikari o 
Kata sukume miagete iru 
Ano hi ni wa mou maki modosenai 
Kanashimi minai you ni shite 

Machijuu ga kiramei teru 
Boku no omoi o sagashite 
'nanishiteru?' tte denwa shita mukou 
Dareka to warau kiminokoe 

'yokatta ne, ja… mata ne' 

Shiawase negaeru you Boku ga dekiru koto wa 
Kimi to mita yume no seru Hoshi ga kono te ni ochinakute mo 
Nidoto aenakute mo Ano egao ga zutto tsudzuku tame 
Kimi ni muketa omoi no hi o Negai kome kesu koto 

Kanashimi wa mou iranai yo 
Tojita hitomi no oku ni wa 
Hora atarashii hi o tomo shite iku 
Masshirona kimi no sugata 

'kireidayo, omedetou…' 

Shiawase afureru you Sotto mimamotteru 
Kimi ga miru yume tsumeta Hanataba ga hirari to 
Matte namida ukabe aruku Ushirosugata mitsume itsu no hi mo 
Kimi ga waratte sugosemasu you Kono hi ni negatta 

Furisosoide ku omoi wa marude 
Namida mitai ni toketa Candle 

Yureru hi mitsume negau yo Shiawasede iru you ni 
Touku kara kokoro kara omotte iru dakara 
Kimi ga tsuraku natta toki wa ima made no hi janai tomoshibi 
Kimi no motoe todokeru kara yume o negatte ne

English

Looking up at the night sky, dodging the blurry light
We can no longer rewind to that day, to no longer see that sadness
I’m searching for my emotions through the glistening downtown
You ask, “What are you doing?” through a phone call, you laugh along with another

“I’m happy for you…Bye”

What I can do, is wish for your happiness
The dreams you and I shared, even if the stars never fall into my hands
Even if we never meet again
In order to forever preserve that smiling face
I will wish for that fire that holds my feelings for you to disappear

I no longer need that sadness, within my closed eyes
See, there’s a whole new fire lighting up into your pure white figure

“You’re so beautiful, congrats…”

You will be flooded with happiness, I’ll be watching over you gently
The collection of the dreams you saw, will fall lightly into flower bouquets
While gazing at your walking figure from behind, the tears surface
One day, you’ll be spending all your time laughing
It’s what I wished to this fire

The feelings that shower over me, are just like tear droplets melting off a candle
I’m praying to the flickering fire, for you to remain happy
From far away, from the heart, it’s what I feel
That’s why when things get tough for you
I’ll send over your way this fire, not the fire that’s been up till now
Praying for your dreams

Indonesia

Sambil menatap langit malam, menghindari cahaya buram
kita tidak bisa lagi mundur ke hari itu, untuk tidak lagi melihat kesedihan
Aku mencari emosi ku melalui pusat kota berkilauan
kau bertanya, "Apa yang kau lakukan?" Melalui telepon, kau tertawa bersama dengan yang lain

"aku senang untuk mu ... Bye"

Apa yang bisa aku lakukan, adalah keinginan untuk kebahagiaanmu
Mimpi-mimpi mu dan aku berbagi, bahkan jika bintang tidak pernah jatuh ke tanganku
Bahkan jika kita tidak pernah bertemu lagi
Untuk selamanya mempertahankan wajah yang tersenyum
aku akan berharap untuk api yang memegang perasaanku padamu menghilang

aku tidak perlu lagi kesedihan itu, dalam mata tertutup ku
Lihat, ada seluruh pencahayaan api baru menjadi sosok putih bersih mu

"Kau sangat cantik, selamat ..."

kau akan dibanjiri dengan kebahagiaan, aku akan mengawasi mu dengan lembut
Koleksi mimpi yang kau lihat, akan jatuh ke dalam karangan bunga ringan
Sambil menatap sosok berjalan mu dari belakang, air mata pun muncul
Suatu hari, mu akan menghabiskan seluruh waktu mu dengan tertawa
Itu yang ku ingin untuk api ini

Perasaan bahwa kamar mandi di atasku, sama seperti tetesan air mata meleleh dari lilin
Aku berdoa kepada api berkedip-kedip, bagi mu untuk tetap bahagia
Dari jauh, dari hati, itulah yang ku rasakan
Itu sebabnya ketika hal-hal sulit bagi mu
Aku akan mengirim lebih dari jalan api ini, bukan api yang sudah sampai sekarang
Berdoa untuk impian mu